1
00:00:02,726 --> 00:00:03,696
- Η ΨΥΧΗ ΜΑΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕ

2
00:00:03,696 --> 00:00:03,796
- Η ΨΥΧΗ ΜΑΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕ

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,591
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ ΚΟΙΝΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

4
00:00:05,695 --> 00:00:08,422
- BOYCE, ΚΟΙΜΑΣΑΙ;

5
00:00:08,525 --> 00:00:10,631
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;

6
00:00:10,734 --> 00:00:13,047
- ΜΜ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ...

7
00:00:13,151 --> 00:00:15,187
ΒΑΠΤΙΣΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ...

8
00:00:15,291 --> 00:00:18,915
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΝΟ ΓΑΜΟ
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ;

9
00:00:19,019 --> 00:00:22,505
- ΟΧΙ, ανόητη.
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

10
00:00:22,608 --> 00:00:26,647
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, BOYCEY BEAR.

11
00:00:26,750 --> 00:00:29,305
- ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΓΛΥΚΑ ΛΟΛΙ ΦΙΛΑΡΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.

12
00:00:29,408 --> 00:00:33,412
όλα: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

13
00:00:33,516 --> 00:00:35,414
- ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΕ,
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ

14
00:00:35,518 --> 00:00:37,244
ΩΣ ΠΑΣΤΟΡΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ.

15
00:00:37,347 --> 00:00:38,555
- AW.

16
00:00:38,659 --> 00:00:39,901
- ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΛΙ,
ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ

17
00:00:40,005 --> 00:00:41,213
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΦΕΤΟΣ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ--

18
00:00:41,317 --> 00:00:43,698
[Ο Μπόις γκρινιάζει]

19
00:00:43,802 --> 00:00:47,323
ΤΙ ΜΕΤΡΑΕΙ ΝΗΜΑ
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΛΑ;

20
00:00:47,426 --> 00:00:50,222
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΠΑΤΑΣΕΙΣ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΜΑΚΡΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

21
00:00:50,326 --> 00:00:52,017
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΑΛΑΤΙ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ.

22
00:00:52,121 --> 00:00:55,503
- ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ.
ΠΑΙΖΩ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

23
00:00:55,607 --> 00:00:57,022
- ΗΔΗ ΜΙΑ ρεπό;

24
00:00:57,126 --> 00:00:59,093
ΗΜΟΥΝ ΕΠΑΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΕΚΕΙΝΗΣ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 30 ΧΡΟΝΙΑ.

25
00:00:59,197 --> 00:01:00,543
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΑΠΟΓΕΙΩ;

26
00:01:00,646 --> 00:01:02,476
όλα: ΟΥΤΕ ΕΝΑ.

27
00:01:02,579 --> 00:01:04,926
- ΟΥΤΕ ΕΝΑ.

28
00:01:05,030 --> 00:01:06,721
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΟΥ.

29
00:01:06,825 --> 00:01:09,414
ΜΕ ΕΡΑΦΑΝ ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ
ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΑΜΒΩΝΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

30
00:01:09,517 --> 00:01:14,384
- ΝΑΙ, ΑΥΤΗ Η ΤΣΑΝΤΑ IV
ΔΕΝ ΑΠΟΣΠΑΣΕ ΚΑΘΟΛΟΥ.

31
00:01:14,488 --> 00:01:17,905
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΩ
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΜΟΥ,

32
00:01:18,008 --> 00:01:20,114
ΛΙΓΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΜΠΑΛΑΣ,
ΔΥΟ ΜΠΥΡΕΣ.

33
00:01:20,218 --> 00:01:22,185
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΛΙ ΜΟΥ.

34
00:01:22,289 --> 00:01:25,775
ΧΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΦΟΡΕΣ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΗΜΕΡΑ.

35
00:01:25,878 --> 00:01:28,088
- ΔΕΝ ΦΟΡΑΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ;

36
00:01:28,191 --> 00:01:31,056
- ΔΕΝ ΠΟΤΕ
ΦΟΡΑΤΕ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

37
00:01:31,160 --> 00:01:33,748
- EW.

38
00:01:36,475 --> 00:01:38,995
- ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

39
00:01:40,030 --> 00:01:42,930
[μουσική ψυχής]

40
00:01:43,033 --> 00:01:50,524
♪

41
00:01:50,627 --> 00:01:52,526
- ♪ ΓΕΙΑ

42
00:01:52,629 --> 00:01:55,977
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ

43
00:01:56,081 --> 00:01:58,566
- ΚΑΛΑ,
ΕΤΣΙ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

44
00:01:58,670 --> 00:02:00,499
Ο ΜΠΟΪΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΑΖΙ,

45
00:02:00,603 --> 00:02:02,052
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΦΥΓΕΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

46
00:02:02,156 --> 00:02:03,399
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΕΚΠΛΗΞΗ.

47
00:02:03,502 --> 00:02:06,436
ΤΩΡΑ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΔΕΙΠΝΟΥ ΓΙΑ 6:00.

48
00:02:06,540 --> 00:02:07,817
ΑΛΛΑ ΘΑ ΦΤΙΑΚΩΘΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΛΟΓΟΣ

49
00:02:07,920 --> 00:02:09,336
ΓΙΑ ΣΤΑΜΑΤΑ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,

50
00:02:09,439 --> 00:02:11,200
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΗΔΗΣΕΤΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΕΚΠΛΗΞΗ.

51
00:02:11,303 --> 00:02:14,272
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

52
00:02:14,375 --> 00:02:16,170
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ ο μπαμπάς
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΑΡΤΙ.

53
00:02:16,274 --> 00:02:17,965
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙ.

54
00:02:18,068 --> 00:02:20,347
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΑΓΑΠΕΙ ΤΑ ΠΑΡΤΥ
ΡΙΧΝΩ ΓΙΑ ΤΟΝ.

55
00:02:20,450 --> 00:02:22,452
- ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ

56
00:02:22,556 --> 00:02:26,767
ΓΙΑ ΠΑΣΤΟΡΑ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟ,
ΟΧΙ «ΜΠΟΥΚΙΖΕ ΤΗ ΦΩΝΗ».

57
00:02:26,870 --> 00:02:28,596
-ΕΛΑ ΤΩΡΑ,
Ο ΜΠΟΪΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΚΠΤΩΣΗ.

58
00:02:28,700 --> 00:02:29,908
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ

59
00:02:30,011 --> 00:02:31,323
ΜΕ ΤΗΝ BEYONCE ΚΑΙ ΤΟΝ JAY-Z
ΣΤΟ ΣΚΑΦ ΤΟΥΣ;

60
00:02:31,427 --> 00:02:34,015
- ΚΑΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΝΟΙΚΙΑΖΑ
Ο ΠΑΝΩ ΟΡΟΦΟΣ ΤΟΥ BELLAGIO.

61
00:02:34,119 --> 00:02:35,707
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

62
00:02:35,810 --> 00:02:38,606
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΟΥ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΗΤΑΝ ΧΟΡΕΥΤΗΣ ΤΣΙΠΕΝΤΑΛΕΣ.

63
00:02:38,710 --> 00:02:40,436
Ωχ!

64
00:02:40,539 --> 00:02:43,439
ΟΧ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.

65
00:02:43,542 --> 00:02:45,095
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.
SHOO SHOO SHOO.

66
00:02:45,199 --> 00:02:47,097
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΤΕ.

67
00:02:47,201 --> 00:02:49,307
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ!

68
00:02:52,793 --> 00:02:54,657
[gasp] MY BIRTHDAY BOY IS UP!

69
00:02:54,760 --> 00:02:56,245
ΠΟΙΟΥΣ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ;

70
00:02:56,348 --> 00:02:59,558
- [φωτογραφίζει] ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

71
00:02:59,662 --> 00:03:00,766
- ΕΙΠΑ...ΠΟΙΟΥΣ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ;

72
00:03:00,870 --> 00:03:03,838
- ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

73
00:03:03,942 --> 00:03:07,670
- ΜΠΑΜΠΕ, ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΜΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕΣ ΠΟΣΤΟΡΑΣ,

74
00:03:07,773 --> 00:03:10,397
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΔΩΣΕΙΣ, ΔΩΣΕΙΣ,
ΔΩΣΕ, ΔΩΣΕ, ΔΩΣΕ.

75
00:03:10,500 --> 00:03:12,088
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

76
00:03:12,192 --> 00:03:14,470
ΤΑ ΠΕΤΑΣΕΙΣ ΟΛΑ
ΚΑΙ ΔΙΝΕΙΣ.

77
00:03:14,573 --> 00:03:17,231
- ΕΙΜΑΙ ΔΩΡΕΑΣ.

78
00:03:17,335 --> 00:03:20,648
- ΣΗΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΣΗΜΕΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΔΕΚΤΗΣ.

79
00:03:20,752 --> 00:03:23,133
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ.

80
00:03:23,237 --> 00:03:26,758
- ΜΜ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Ο ΗΧΟΣ ΑΥΤΟΥ.

81
00:03:26,861 --> 00:03:29,001
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ;
- ΔΕΝ ΔΙΝΕΙ.

82
00:03:29,105 --> 00:03:31,003
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΙ.

83
00:03:33,143 --> 00:03:36,008
Εντάξει, κάτσε,
ΠΙΣΩ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ.

84
00:03:36,112 --> 00:03:40,220
ΣΗΜΕΡΑ,
Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ.

85
00:03:40,323 --> 00:03:44,914
- Λοιπόν, ΕΥΧΟΜΑΙ
ΕΙΧΑ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ.

86
00:03:45,017 --> 00:03:49,815
ΚΑΛΑ.
ΓΕΙΑ.

87
00:03:49,919 --> 00:03:52,818
ΝΑΙ, ΔΕΙΤΕ, ΕΤΣΙ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

88
00:03:52,922 --> 00:03:54,924
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,
ΑΠΛΑ ΧΡΕΩΣΕ.

89
00:03:55,027 --> 00:03:56,477
[κουδούνι]

90
00:03:56,581 --> 00:03:58,307
Α, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

91
00:03:58,410 --> 00:04:00,309
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

92
00:04:00,412 --> 00:04:02,138
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ;
ΒΛΕΠΕΙΣ;

93
00:04:02,242 --> 00:04:03,898
- ATTA BOY.
- ΗΡΥΣΑ.

94
00:04:04,002 --> 00:04:05,072
- ΚΑΛΑ.

95
00:04:05,175 --> 00:04:06,763
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

96
00:04:06,867 --> 00:04:08,731
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΩ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΣΗΜΕΡΑ.

97
00:04:08,834 --> 00:04:13,011
ΣΗΜΕΡΑ,
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

98
00:04:13,114 --> 00:04:14,288
- ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ!

99
00:04:14,392 --> 00:04:15,772
- ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΑΛΟΙ ΣΟΥ ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΓΚΑΣ!

100
00:04:15,876 --> 00:04:19,569
ΑΧΧ!

101
00:04:19,673 --> 00:04:21,985
- ΚΟΙΤΑ ΜΩΡΑ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΙΝ ΚΑΙ Ο ΠΑΥΛΟΣ.

102
00:04:22,089 --> 00:04:26,127
- ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΙΝ ΚΑΙ Ο ΠΑΥΛΟΣ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

103
00:04:26,231 --> 00:04:27,646
- Λοιπόν, ΣΚΕΦΤΑΜΕ
ΠΡΩΤΟΙ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ,

104
00:04:27,750 --> 00:04:29,338
ΤΟΤΕ ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ

105
00:04:29,441 --> 00:04:31,547
ΑΝ ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΑΣΕΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ.

106
00:04:31,650 --> 00:04:33,652
- ΟΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΓΚΑΣ;

107
00:04:33,756 --> 00:04:35,067
- ΝΑΙ.

108
00:04:35,171 --> 00:04:37,898
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΝΟΙΚΙΑΖΩ ΕΝΑ WINNEBAGO

109
00:04:38,001 --> 00:04:39,244
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

110
00:04:39,348 --> 00:04:41,315
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

111
00:04:41,419 --> 00:04:43,593
ΖΟΥΜ ΖΟΥΜ!

112
00:04:43,697 --> 00:04:45,112
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

113
00:04:45,215 --> 00:04:50,773
"ΖΟΥΜ ΖΟΥΜ."
ΣΕ ΕΝΑ WINNEBAGO.

114
00:04:50,876 --> 00:04:53,534
- [νευρικό γέλιο]
ΜΕΛΙ...

115
00:04:53,638 --> 00:04:56,434
ΠΑΝΤΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ ΕΝΑ WINNEBAGO.

116
00:04:56,537 --> 00:04:59,160
- ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΤΕ
ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑΞΙΔΙ

117
00:04:59,264 --> 00:05:00,507
ΣΕ ΕΝΑ WINNEBAGO.

118
00:05:00,610 --> 00:05:03,441
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑΞΙΔΙ
TO CLUB MED.

119
00:05:03,544 --> 00:05:05,305
- ΡΟΜΠΙΝ, ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ!

120
00:05:07,928 --> 00:05:10,965
- ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ BOYCE;

121
00:05:11,069 --> 00:05:13,554
- ΣΚΑΣΕ!
ΣΚΑΣΕ!

122
00:05:13,658 --> 00:05:16,143
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

123
00:05:16,246 --> 00:05:18,904
- ΣΚΑΣΕ!

124
00:05:19,008 --> 00:05:20,734
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΓΕΙΑ.

125
00:05:20,837 --> 00:05:23,530
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ,
ΑΓΑΠΗ, ΠΑΤΕ ΠΑΡΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΑΣ!

126
00:05:27,982 --> 00:05:30,226
- ΣΑΣ ΛΕΩ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙ
ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

127
00:05:30,330 --> 00:05:32,470
ΟΙ ΝΕΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΟΛΑ λυγισμένα από τη μορφή

128
00:05:32,573 --> 00:05:33,954
ΟΤΑΝ ΠΕΡΝΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ

129
00:05:34,057 --> 00:05:37,613
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ SKINNY DIPPING
ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΤΟΥΣ.

130
00:05:37,716 --> 00:05:40,132
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ.

131
00:05:40,236 --> 00:05:45,310
- ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ.

132
00:05:47,899 --> 00:05:51,178
- Ε, γλυκιά μου,
ΘΑ ΤΡΕΧΑΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΑΝΩ;

133
00:05:51,281 --> 00:05:54,423
- ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΩ;

134
00:05:54,526 --> 00:05:58,496
- ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ
ΟΛΗ Η ΟΔΗΓΗΣΗ.

135
00:05:58,599 --> 00:06:00,463
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΚΑΝ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

136
00:06:00,567 --> 00:06:04,087
- ΩΡΑΙΑ, ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

137
00:06:04,191 --> 00:06:05,986
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ

138
00:06:06,089 --> 00:06:07,401
ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

139
00:06:07,505 --> 00:06:09,023
- ΔΕΝ ΑΡΧΙΖΩ ΕΠΙΛΟΓΗ.

140
00:06:09,127 --> 00:06:10,266
ΕΣΕΙΣ ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ
ΣΤΟ ΚΑΝΣΑΣ--

141
00:06:10,370 --> 00:06:13,165
- ΘΑ ΗΣΑΣ ΗΣΥΧΙΑ;

142
00:06:22,623 --> 00:06:24,073
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ

143
00:06:24,176 --> 00:06:27,525
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

144
00:06:29,630 --> 00:06:31,701
- ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΠΟΣΤΟΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΜΕΡΑ

145
00:06:31,805 --> 00:06:33,462
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟ.

146
00:06:33,565 --> 00:06:36,499
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΤΙΜΟΥΜΕ
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ

147
00:06:36,603 --> 00:06:38,225
ΜΕ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ.

148
00:06:38,328 --> 00:06:42,643
- Γεια σου, θείε, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΣΚΟ ΜΠΑΛΑ;

149
00:06:42,747 --> 00:06:45,853
- Ε, Ακριβώς πάνω από τον άμβωνα.

150
00:06:45,957 --> 00:06:48,960
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,
ΟΧΙ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΩΝ.

151
00:06:49,063 --> 00:06:52,032
ΟΧΙ ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΟΤΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ.

152
00:06:52,135 --> 00:06:55,415
- ΛΟΙΠΟΝ ΧΟΡΟΓΡΑΦΗΣΑ ΕΝΑΝ ΧΟΡΟ
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟΥ ΧΟΡΟΥ

153
00:06:55,518 --> 00:06:56,899
ΣΑΝ ΔΩΡΟ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.

154
00:06:57,002 --> 00:06:58,521
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

155
00:06:58,625 --> 00:07:00,143
- ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ ΠΑΙΔΙ.

156
00:07:00,247 --> 00:07:03,008
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ.

157
00:07:03,112 --> 00:07:06,391
- ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ..."Η ΓΕΝΝΗΣΗ."

158
00:07:07,737 --> 00:07:10,637
[παίζει φυλετική μουσική]

159
00:07:10,740 --> 00:07:15,883
♪

160
00:07:15,987 --> 00:07:18,438
- ΤΙ ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΠΟΛΥ--

161
00:07:20,578 --> 00:07:24,374
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΓΕΝΝΗΣΗ.

162
00:07:26,653 --> 00:07:30,208
- [γέλια] ΣΚΑΣΕ!

163
00:07:30,311 --> 00:07:32,555
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ ΣΤΟ ST. ΛΟΥΗΣ

164
00:07:32,659 --> 00:07:34,419
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓ. ΛΟΥΗΣ ΑΡΧ.

165
00:07:34,523 --> 00:07:36,870
Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

166
00:07:36,973 --> 00:07:40,943
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΟΡΟΦΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΤΥΣΗΣ
ΣΤΟΝ ΜΙΣΙΣΙΠΠΙ.

167
00:07:41,046 --> 00:07:44,602
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΤΥΛΑΣ.

168
00:07:44,705 --> 00:07:47,121
- ΠΑΥΛΟ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

169
00:07:47,225 --> 00:07:49,330
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ BOYCE.

170
00:07:49,434 --> 00:07:54,059
- ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

171
00:07:54,163 --> 00:07:57,442
ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

172
00:07:57,546 --> 00:07:59,409
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΜΨΗ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΣΥ, ΜΠΟΥΣ;

173
00:07:59,513 --> 00:08:01,135
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΡΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

174
00:08:01,239 --> 00:08:02,412
- Λοιπόν, εγώ...

175
00:08:02,516 --> 00:08:05,623
- ΒΛΕΠΕΙΣ;
Ο ΜΠΟΪΣ ΘΕΛΕΙ.

176
00:08:05,726 --> 00:08:07,176
- ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΤΣΙ;

177
00:08:07,279 --> 00:08:09,385
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙ;

178
00:08:09,489 --> 00:08:12,940
ΜΕ ΤΡΕΧΕΙ ΚΑΤΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.

179
00:08:13,044 --> 00:08:17,082
- ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΕΙ
ΛΙΓΟΣ ΑΚΟΜΑ ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

180
00:08:17,186 --> 00:08:20,948
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

181
00:08:21,052 --> 00:08:22,225
- ΤΙ;

182
00:08:22,329 --> 00:08:24,158
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
ΕΙΤΕ.

183
00:08:24,262 --> 00:08:26,333
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΗΡΙΞΩ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

184
00:08:26,436 --> 00:08:28,680
- ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ;
- ΕΚΑΝΕΙΣ!

185
00:08:31,407 --> 00:08:36,792
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΑΓΟΡΙ ΤΩΝ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ;

186
00:08:36,895 --> 00:08:39,691
[Η Ρόμπιν κλαψουρίζει]

187
00:08:39,795 --> 00:08:44,593
- ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ.

188
00:08:44,696 --> 00:08:46,387
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟΙ

189
00:08:46,491 --> 00:08:47,906
ΟΤΑΝ ΖΗΣΑΜΕ
ΔΙΠΛΑ ΤΟΥΣ,

190
00:08:48,010 --> 00:08:50,944
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΚΧΑΡΙΣΤΙΚΟ.

191
00:08:51,047 --> 00:08:53,981
- ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ήσουν
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟ ΜΙΣΟ ΧΡΟΝΟ.

192
00:08:54,085 --> 00:08:55,845
ΠΑΡΑΡΚΕΥΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

193
00:08:55,949 --> 00:08:59,987
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΗΜΟΥΝ ΣΠΙΤΙ.

194
00:09:00,091 --> 00:09:01,851
- ΑΚΟΜΑ, ΜΩΡΕ, ΕΝΝΟΩ,
ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ.

195
00:09:01,955 --> 00:09:03,128
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΔΙΩΞΕ ΤΟΥΣ.

196
00:09:03,232 --> 00:09:05,372
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

197
00:09:05,475 --> 00:09:07,581
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

198
00:09:07,685 --> 00:09:09,549
ΕΙΠΕΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΟΙΠΟΝ...

199
00:09:09,652 --> 00:09:13,138
- Α, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
Η ΚΑΡΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ, ΕΣΥ;

200
00:09:13,242 --> 00:09:15,278
- ΤΟ ΠΑΙΖΩ.

201
00:09:15,382 --> 00:09:19,351
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ...
♪ ΠΟΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ;

202
00:09:19,455 --> 00:09:21,733
- ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

203
00:09:26,842 --> 00:09:28,050
- ΛΟΙΠΟΝ, ΣΟΥ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

204
00:09:28,153 --> 00:09:31,501
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΩΞΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΤΟ ST. ΛΟΥΗΣ ΑΡΧ.

205
00:09:31,605 --> 00:09:33,296
- ΦΤΑΙΕ Ο ΠΑΥΛΟΣ.

206
00:09:33,400 --> 00:09:36,921
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΧΟΝΤΟ ΜΩΡΟ.
ΟΛΟΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ.

207
00:09:39,337 --> 00:09:43,065
- ΠΑΝΤΩΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ.

208
00:09:43,168 --> 00:09:46,482
- ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ.

209
00:09:46,586 --> 00:09:48,898
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΜΠΟΪΣ...

210
00:09:49,002 --> 00:09:50,486
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;

211
00:09:59,357 --> 00:10:02,256
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΑΤΕ ΠΟΛΥ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

212
00:10:03,810 --> 00:10:05,984
- ΜΩΡΕ, ΤΑ ΘΕΛΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

213
00:10:06,088 --> 00:10:10,540
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΔΗΛΑΔΗ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ.

214
00:10:10,644 --> 00:10:13,026
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΥ ΝΕΥΡΟ ΠΑΝΤΩΣ.

215
00:10:13,129 --> 00:10:14,993
- Λοιπόν, ΤΙ ΣΕ Εσπρωξε
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ;

216
00:10:15,097 --> 00:10:17,444
- ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ

217
00:10:17,547 --> 00:10:21,862
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΑ ΛΥΜΑΤΑ
ΣΤΟ WINNEBAGO.

218
00:10:21,966 --> 00:10:25,107
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.

219
00:10:27,350 --> 00:10:29,663
ΓΕΕ, Ε, ΠΩΛ.
- ΧΜΜ;

220
00:10:29,767 --> 00:10:30,940
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΙΝ;

221
00:10:31,044 --> 00:10:32,908
- Α, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ
Φρεσκάρισμα.

222
00:10:33,011 --> 00:10:36,359
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΙΔΡΩΝΕΙ ΣΑΝ ΤΡΕΛΑ.

223
00:10:36,463 --> 00:10:38,603
- ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ.
ΠΑΥΛΟΣ.

224
00:10:38,707 --> 00:10:41,882
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ
ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ,

225
00:10:41,986 --> 00:10:43,643
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ

226
00:10:43,746 --> 00:10:45,403
ΚΑΙ ΕΙΠΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ

227
00:10:45,506 --> 00:10:47,163
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

228
00:10:47,267 --> 00:10:48,544
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

229
00:10:48,648 --> 00:10:51,478
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

230
00:10:51,581 --> 00:10:53,100
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

231
00:10:53,204 --> 00:10:55,171
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

232
00:10:55,275 --> 00:10:56,690
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΣΑΣ.

233
00:10:56,794 --> 00:10:59,417
ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

234
00:10:59,520 --> 00:11:03,317
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

235
00:11:05,009 --> 00:11:09,151
- ΠΑΥΛΟ;

236
00:11:09,254 --> 00:11:13,465
ΠΑΥΛΟ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

237
00:11:13,569 --> 00:11:16,917
ΚΛΑΕΙΣ;

238
00:11:17,021 --> 00:11:19,955
- [υψηλός κραυγός]

239
00:11:22,440 --> 00:11:29,240
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
ΑΝ... ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ...

240
00:11:29,343 --> 00:11:32,830
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΟΜΠΥΝ ΠΛΕΟΝ.

241
00:11:32,933 --> 00:11:38,007
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΠΑΙΔΙΑ ΦΑΙΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

242
00:11:38,111 --> 00:11:40,078
- ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΑ.

243
00:11:40,182 --> 00:11:42,149
ΠΗΡΑ ΤΟ WINNEBAGO
ΚΑΙ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

244
00:11:42,253 --> 00:11:44,358
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙ
Η ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ.

245
00:11:44,462 --> 00:11:46,395
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΑΥΤΗ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΑ ΚΑΙ ΜΟΥΓΚΙΝΟ

246
00:11:46,498 --> 00:11:48,777
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΟΔΗΓΩ.

247
00:11:48,880 --> 00:11:52,470
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ, Β.
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

248
00:11:52,573 --> 00:11:55,024
- ΟΧΑ, ΟΥΑΑ, ΠΟΥ.
ΠΑΥΛΟ, ΠΑΥΛΟ.

249
00:11:55,128 --> 00:11:56,232
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

250
00:11:56,336 --> 00:11:57,889
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΣΑΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

251
00:11:57,993 --> 00:11:59,891
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ
ΕΤΣΙ ΜΑΚΡΙΑ.

252
00:11:59,995 --> 00:12:02,860
ΟΠΟΥ ΚΑΠΟΤΕ ΜΕΓΑΛΩΣΕ Η ΑΓΑΠΗ,
ΘΑ ΑΝΘΙΣΕΙ ΞΑΝΑ.

253
00:12:02,963 --> 00:12:04,862
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

254
00:12:04,965 --> 00:12:07,727
- ΛΟΙΠΟΝ...ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

255
00:12:11,731 --> 00:12:14,354
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΠΟΣΤΟΡΑΣ, Β.

256
00:12:14,457 --> 00:12:16,321
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΡΟΜΠΥΝ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

257
00:12:16,425 --> 00:12:18,185
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΜΙΛΑ ΤΟ ΑΥΤΟ ΜΕΣΩ...

258
00:12:18,289 --> 00:12:21,913
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΙΑΡΚΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

259
00:12:22,017 --> 00:12:24,847
ΡΟΜΠΙΝ!

260
00:12:24,951 --> 00:12:28,506
ΡΟΜΠΙΝ!

261
00:12:28,609 --> 00:12:31,267
- ΞΕΡΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ, ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

262
00:12:31,371 --> 00:12:32,544
ΑΛΛΑ Ε...

263
00:12:32,648 --> 00:12:36,203
ΑΥΤΑ τα ΔΥΟ...
ΟΧΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

264
00:12:39,551 --> 00:12:42,692
[τραγούδι] LOLLIPOP...

265
00:12:42,796 --> 00:12:44,591
- ΔΕΝ ΕΦΥΓΑΝ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

266
00:12:44,694 --> 00:12:46,075
- ΟΧΙ.

267
00:12:46,179 --> 00:12:47,663
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ.

268
00:12:47,767 --> 00:12:49,527
Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ

269
00:12:49,630 --> 00:12:51,701
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΑ.

270
00:12:51,805 --> 00:12:54,601
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΤΡΕΨΩ.

271
00:12:54,704 --> 00:12:56,810
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΩΡΕ.

272
00:12:56,914 --> 00:12:59,157
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ,
ΚΑΛΑ;

273
00:12:59,261 --> 00:13:00,503
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

274
00:13:00,607 --> 00:13:03,748
- ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΝΑ...
ΔΕΙΠΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 6:00.

275
00:13:03,852 --> 00:13:07,441
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΡΟΜΠΙΝ Ή ΔΕΙΠΝΟ;

276
00:13:07,545 --> 00:13:10,859
- ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΑΥΤΟ;

277
00:13:10,962 --> 00:13:12,964
ΑΚΟΥΧΕΣΑΙ
ΣΑΝ ΠΑΣΤΟΡΑ ΠΑΛΙ.

278
00:13:13,068 --> 00:13:15,173
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ.

279
00:13:15,277 --> 00:13:16,761
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

280
00:13:16,865 --> 00:13:19,591
ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΠΟΣΤΟΡΑΣ
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΡΧΙΣΕΙ;

281
00:13:19,695 --> 00:13:22,318
- ΜΩΡΕ, ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

282
00:13:22,422 --> 00:13:24,700
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑΣ ΕΚΤΟΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΣΤΥΠΟΥ

283
00:13:24,804 --> 00:13:26,909
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ;

284
00:13:27,013 --> 00:13:29,739
Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΔΙΑΚΟΠΗ
ΑΠΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ;

285
00:13:29,843 --> 00:13:34,710
- Ω, ΜΩΡΕ, ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ;

286
00:13:34,814 --> 00:13:38,196
- [βαθιά φωνή]
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΠΟΣΤΟΡΑΣ.

287
00:13:38,300 --> 00:13:40,578
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΜΩΡΕ.

288
00:13:40,681 --> 00:13:43,857
- Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

289
00:13:43,961 --> 00:13:45,272
[καθαρίζει το λαιμό]

290
00:13:45,376 --> 00:13:48,344
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝοχλητικούς
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΛΑΜΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ!

291
00:13:50,346 --> 00:13:53,487
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΡΙΜΑ.

292
00:13:53,591 --> 00:13:56,145
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ

293
00:13:56,249 --> 00:13:58,182
ΜΕ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΦΡΟΥΡΙ
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΜΑΣ

294
00:13:58,285 --> 00:14:03,256
Ή ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΤΡΑΧΗΤΟ ΣΤΑΥΡΟ.

295
00:14:03,359 --> 00:14:04,844
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΣΤΑΜΠΕΣ;

296
00:14:04,947 --> 00:14:07,363
- ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ.

297
00:14:07,467 --> 00:14:08,606
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

298
00:14:08,709 --> 00:14:10,539
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΒΕΣ,

299
00:14:10,642 --> 00:14:13,128
ΑΛΛΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΤΡΥΠΑΝΙ.
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

300
00:14:13,231 --> 00:14:14,681
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΓΟΡΙ;

301
00:14:14,784 --> 00:14:16,614
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΡΤΙ,
ΟΧΙ ΚΗΔΕΙΑ.

302
00:14:16,717 --> 00:14:19,306
- ΚΥΡΙΕΣ, ΦΟΡΕΣΤΕ ΜΙΑ ΡΟΥΧΑ.
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

303
00:14:19,410 --> 00:14:21,032
- ΜΠΑΜΠΑ, έλα!
ΦΟΡΟΥΝ ΚΑΠΕΛΑ!

304
00:14:21,136 --> 00:14:24,173
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ΧΟΡΩΔΙΑ
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ,

305
00:14:24,277 --> 00:14:25,623
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΟΡΟ ΜΟΥ.

306
00:14:25,726 --> 00:14:27,763
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΤΟ ΣΩΖΟΥΜΕ

307
00:14:27,867 --> 00:14:29,661
ΓΙΑ ΑΚΟΜΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

308
00:14:29,765 --> 00:14:31,353
ΣΑΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

309
00:14:31,456 --> 00:14:34,356
- ΑΦΟΥ ΦΥΓΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ.

310
00:14:34,459 --> 00:14:35,805
- ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΧΟΡΟΣ ΜΟΥ;

311
00:14:35,909 --> 00:14:39,844
- ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΓΑΠΗ.
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΠΟΥ.

312
00:14:42,122 --> 00:14:45,470
- ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΝ ΣΤΕΙΛΕΙ
ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

313
00:14:45,574 --> 00:14:46,851
[το τηλέφωνο χτυπάει]

314
00:14:46,955 --> 00:14:48,232
- Ωχ.

315
00:14:48,335 --> 00:14:51,960
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΕΔΩ.
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ Ο ΑΕΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΛΙΑ;

316
00:14:52,063 --> 00:14:54,686
ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΥΛΗΜΑ
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΙΛΟ;

317
00:14:54,790 --> 00:14:57,793
- ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ;

318
00:14:57,897 --> 00:14:59,381
ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ.

319
00:14:59,484 --> 00:15:02,142
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΤΟΝ ΜΠΟΪΣ
ΚΑΙ ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

320
00:15:02,246 --> 00:15:05,111
- ΡΟΤΖΕΡ ΑΥΤΟ.

321
00:15:05,214 --> 00:15:07,665
Η ΜΑΜΑ ΑΡΚΟΥΔΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΑΠΑ ΑΡΚΟΥΔΑ
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟ ΧΑΛΑΚΙ ΤΟΥ.

322
00:15:07,768 --> 00:15:09,149
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ

323
00:15:09,253 --> 00:15:13,153
ΣΤΟ ΠΑΠΑ ΑΡΚΟΥΔΑ ΚΑΤΟΙΚΙ.

324
00:15:13,257 --> 00:15:14,706
- ΑΝΗΣΥΧΩ.

325
00:15:14,810 --> 00:15:18,814
ΑΡΧΙΖΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

326
00:15:18,918 --> 00:15:22,197
- ΚΟΙΤΑ, ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

327
00:15:22,300 --> 00:15:24,026
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΖΩΝΤΑΝΟΣ,

328
00:15:24,130 --> 00:15:26,891
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

329
00:15:26,995 --> 00:15:28,651
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΑΣ.

330
00:15:28,755 --> 00:15:32,000
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

331
00:15:32,103 --> 00:15:33,933
- ΝΟΜΙΖΩ Ο ΜΠΟΪΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

332
00:15:34,036 --> 00:15:35,555
ΗΤΑΝ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ

333
00:15:35,658 --> 00:15:37,350
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.

334
00:15:37,453 --> 00:15:39,697
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ,
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΤΕ ΠΟΤΕ;

335
00:15:39,800 --> 00:15:41,423
- Ο ΡΟΜΠΙΝ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΠΟΤΕ.

336
00:15:41,526 --> 00:15:43,149
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ;
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΤΕ.

337
00:15:43,252 --> 00:15:45,392
- ΟΧΙ, ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ ΟΧΙ.

338
00:15:45,496 --> 00:15:46,842
- ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 18 ΧΡΟΝΙΑ.

339
00:15:46,946 --> 00:15:48,671
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΞΑΝΑ.

340
00:15:48,775 --> 00:15:50,639
- Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ;

341
00:15:50,742 --> 00:15:53,366
Robyn και Lolli: ΡΩΤΗΣΤΕ!

342
00:15:53,469 --> 00:15:55,609
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

343
00:15:55,713 --> 00:15:57,094
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ...

344
00:15:57,197 --> 00:15:59,096
ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.

345
00:15:59,199 --> 00:16:01,926
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ ΚΑΝ.

346
00:16:02,030 --> 00:16:03,859
- Λοιπόν, Κόλαση,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;

347
00:16:03,963 --> 00:16:05,723
- ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ!

348
00:16:05,826 --> 00:16:09,002
- ΚΑΝΕΙΣ;
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣ;

349
00:16:09,106 --> 00:16:11,971
- Ω, γλυκιά μου, θα σε παντρευόμουν
ΣΕ ΧΤΥΠΟΥΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.

350
00:16:12,074 --> 00:16:15,181
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

351
00:16:15,284 --> 00:16:17,873
και τα δύο: ΜΩΡΟ.

352
00:16:20,772 --> 00:16:26,399
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

353
00:16:26,502 --> 00:16:27,848
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

354
00:16:27,952 --> 00:16:29,022
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ!

355
00:16:29,126 --> 00:16:30,610
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

356
00:16:30,713 --> 00:16:32,301
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΘΑ ΟΡΙΣΟΥΜΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

357
00:16:32,405 --> 00:16:33,889
ΘΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

358
00:16:33,993 --> 00:16:35,408
- Ω, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

359
00:16:35,511 --> 00:16:37,755
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΔΥΟ.

360
00:16:37,858 --> 00:16:40,723
- ΝΑΙ!
- ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

361
00:16:40,827 --> 00:16:42,277
- ΜΩΡΕ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΦΑΓΑΜΕ ΣΤΙΣ 6:00;

362
00:16:42,380 --> 00:16:46,039
- Ε, ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΙΠΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΤΟΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

363
00:16:46,143 --> 00:16:51,631
ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΜΑ;

364
00:16:51,734 --> 00:16:53,805
- ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

365
00:16:53,909 --> 00:16:57,292
- ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΠΙΣΩ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ, ΕΣΥ;

366
00:17:00,226 --> 00:17:03,056
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ!

367
00:17:03,160 --> 00:17:06,094
Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ!

368
00:17:06,197 --> 00:17:07,405
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

369
00:17:07,509 --> 00:17:09,235
- Σφραγίδες,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΤΩΡΑ.

370
00:17:09,338 --> 00:17:10,581
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

371
00:17:10,684 --> 00:17:12,997
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΡΙΞΕΤΕ
ΠΑΡΤΥ ΕΚΠΛΗΞΗ;

372
00:17:13,101 --> 00:17:14,343
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ.

373
00:17:14,447 --> 00:17:17,139
- Ω, ΜΩΡΕ,
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ,

374
00:17:17,243 --> 00:17:19,245
ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΕΝΑ.

375
00:17:19,348 --> 00:17:20,832
ΕΚΠΛΗΞΗ!

376
00:17:20,936 --> 00:17:23,663
- ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

377
00:17:23,766 --> 00:17:24,871
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

378
00:17:24,974 --> 00:17:27,977
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

379
00:17:28,081 --> 00:17:31,015
- LOLLI, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ;

380
00:17:31,119 --> 00:17:32,879
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ.
- HMM.

381
00:17:32,982 --> 00:17:37,090
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

382
00:17:38,781 --> 00:17:41,370
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ.

383
00:17:41,474 --> 00:17:43,890
ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΚΗΔΕΙΣ...

384
00:17:43,993 --> 00:17:46,272
ΒΑΠΤΙΣΗ...
ΚΟΙΝΩΝΙΑ...

385
00:17:46,375 --> 00:17:48,101
ΕΞΟΡΚΙΣΜΟΣ.

386
00:17:48,205 --> 00:17:51,242
[γέλια] ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

387
00:17:51,346 --> 00:17:53,796
ΓΑΜΟΣ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

388
00:17:53,900 --> 00:17:57,800
«ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΕΙΜΑΣΤΕ Μαζευμένοι ΕΔΩ

389
00:17:57,904 --> 00:17:59,354
«ΣΤΟ ΘΕΟ

390
00:17:59,457 --> 00:18:03,220
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΑΜΟ».

391
00:18:03,323 --> 00:18:04,669
ΡΟΜΠΙΝ...

392
00:18:10,468 --> 00:18:13,333
όλα: ΕΚΠΛΗΞΗ!

393
00:18:13,437 --> 00:18:16,060
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.

394
00:18:16,164 --> 00:18:18,235
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ Η U.P.S. ΤΥΠΟΣ.

395
00:18:18,338 --> 00:18:20,996
[φυλετική μουσική]

396
00:18:21,100 --> 00:18:24,655
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΠΡΙΝ ΠΟΝΑΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

397
00:18:29,798 --> 00:18:32,214
- Λοιπόν,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΕ.

398
00:18:32,318 --> 00:18:34,078
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ
ΕΧΩ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΗΝ ΡΟΜΠΥΝ,

399
00:18:34,182 --> 00:18:36,391
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

400
00:18:36,494 --> 00:18:39,601
- ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

401
00:18:39,704 --> 00:18:41,223
- Λοιπόν, ΜΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ,

402
00:18:41,327 --> 00:18:43,052
ΑΛΛΑ ΠΗΡΑΜΕ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ.

403
00:18:43,156 --> 00:18:46,263
- Ω, ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ.

404
00:18:46,366 --> 00:18:48,127
- ΝΑΙ, ΠΕΙΡΑΓΜΑΤΑ.

405
00:18:48,230 --> 00:18:49,921
ΕΣΥ ΜΕΣΑ,
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΗ ΓΕΥΣΗ

406
00:18:50,025 --> 00:18:51,130
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

407
00:18:51,233 --> 00:18:54,098
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ.
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

408
00:18:54,202 --> 00:18:56,307
- ΑΝΤΙΟ.
- ΑΝΤΙΟ.

409
00:18:56,411 --> 00:18:59,138
ΔΕΙΤΕ!

410
00:18:59,241 --> 00:19:02,486
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΑΝ ΠΟΤΕ!

411
00:19:02,589 --> 00:19:06,766
Ω, ΜΩΡΕ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΤΕΤΟΙΟ ΜΠΟΥΤΟ.

412
00:19:06,869 --> 00:19:09,596
- Λοιπόν, ΜΩΡΕ,
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,

413
00:19:09,700 --> 00:19:12,151
ΟΜΩΣ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΑ.

414
00:19:12,254 --> 00:19:14,360
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΑΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

415
00:19:14,463 --> 00:19:15,844
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

416
00:19:15,947 --> 00:19:20,849
- Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ,
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟΙ.

417
00:19:20,952 --> 00:19:23,300
- Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
ΕΔΩ ΜΟΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

418
00:19:23,403 --> 00:19:24,956
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

419
00:19:25,060 --> 00:19:27,614
- ΩΧ.

420
00:19:27,718 --> 00:19:32,274
- Ωχ!

421
00:19:32,378 --> 00:19:34,483
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΕΤΣΙ.

422
00:19:34,587 --> 00:19:37,106
- ΑΧΟΥΣΑΤΕ
ΤΟΣΟ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

423
00:19:37,210 --> 00:19:39,316
- ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΗ ΔΡΑΣΗ PAUL AND ROBYN.

424
00:19:39,419 --> 00:19:41,904
- ΜΜ-ΧΜΜ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΜΟΝΟ
ΜΕΙΝΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.

425
00:19:42,008 --> 00:19:44,804
- ΚΑΛΑ,
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ;

426
00:19:49,291 --> 00:19:50,706
- ΕΔΩ.

427
00:19:50,810 --> 00:19:54,503
ΕΔΩ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΚΗΚΗΚΑΣ
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΡΧΙΖΕΙ.

428
00:19:54,607 --> 00:19:57,748
ΓΕΙΑ, ΠΑΥΛΟ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΧΟΛΛΑ ΝΑ ΣΟΥ.

429
00:20:02,131 --> 00:20:06,722
- ♪ ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΓΥΡΩ ♪

430
00:20:06,826 --> 00:20:10,761
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ ♪

431
00:20:10,864 --> 00:20:13,039
♪ A-GET LOSE ΣΗΜΕΡΑ

432
00:20:13,142 --> 00:20:15,041
♪ ΝΑΙ, ΧΑ,
ΕΛΑ, ΟΛΟΙ ♪

433
00:20:15,144 --> 00:20:17,008
♪ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΑΠΟΨΕ

434
00:20:17,112 --> 00:20:18,527
♪ ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

435
00:20:18,631 --> 00:20:20,736
♪ BOOGIE, BOOGIE, BOOGIE,
BOOGIE, BOOGIE, BOOGIE, WOOGIE ♪

436
00:20:20,840 --> 00:20:21,772
[γέλια]

437
00:20:21,875 --> 00:20:23,981
ΤΙ [bleep] ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

438
00:20:24,084 --> 00:20:25,948
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΥΓΙ-ΓΟΥΓΚΙ-ΓΟΥΓΚΙΕ
ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ;

439
00:20:26,052 --> 00:20:28,054
ΧΑ ΧΑ!